یه طعم مخصوص بزرگسالها دوست دارید که تلخ و قویه ؟
یا یه طعم ملایم شیرین ؟
هر دو ؟
خوشمزه است ؟
خوب پس ، برای آدمهای حریص ، یه چیز استثنائی خاص درست میکنم
یه طعم ملایم با قهوه تازه آسیاب شده و شیر تازه
قهوه لاته خامه ای
! کات
وقتی کارهای مربوط به فیلم تموم شدند برگشتم به زندگی روزمره خودم
آقای سایجو
ساساکی ساساکی ساساکی (ساساکی (تماس بی پاسخ ساساکی
! خسته نباشی ، تاکاتو-کون
آزومایا-کون خیلی وقته نیومده دنبالت ، نه ؟
خوب ، اون جایزه بهترین هنرپیشه رو برنده شد
احتمالاً الان حسابی توی کار غرق شده
اوه ، درسته
دیگه برای سریال پاییزی بعدی تصمیم گرفته
اوه اینه ، با کوروکاوا یوره به عنوان نقش اصلی
هه
مقابل همچین هنرپیشه بزرگی بازی میکنه
واقعاً انتظارات زیادی از آزومایا-کون دارند
حتماً از اینکه نمیتونی با آزومایا-کون وقت بگذرونی احساس تنهایی میکنی ، تاکاتو-کون
نه خیر
خیالم راحت شده که بالاخره زندگی آروم خودم رو پس گرفتم
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
... بغل 04 : گول خوردم
اگه جایزه بهترین هنرپیشه رو برنده بشی ، سرت شلوغ میشه
کاملاً طبیعیه
... و با اینحال ، اون
اما من هر روز میام به دیدنت
! هر روز میای به دیدنم ، چه دروغگویی
! دیدنم اومدن که هیچ ، حتی یه تماس هم نگرفته
... سر راه یه سر میرم کیک فروشی
خسته نباشی ، تاکاتو-سان
خسته ... نباشی
!چو ... چـ چـ چـ چونتا ؟
! هوی ، چیکار میکنی ؟ تمومش کن ! منو هل نده این تو
لطفاً سوار شو ، بعداً 1،000 ین بهت میدم
! گفتم که من از اونها نیستم که نگران 1،000 ین باشم
... عوضی ، خیلی وقته ندیدمت و الان اومدی منو می دزدی
لطفاً کمربندت رو ببند
و بفرمایید
اوه
از چیزی عصبانیه ؟
باید اونها رو اونجوری بجوی ؟
هی
بله ؟
آپارتمان من از اونطرفه ، کجا داریم میریم ؟
یه جایی که میخوام با تو برم
یه جایی که میخواد بره ؟
اما اینجا که منطقه صنعتیه
... میگم ، چونتا
من فردا هم باید کار کنم
میدونم
... پس
... میخوام
برم خونه
ببخشید ، نمی برمت خونه
نصفه شب توی یه کارخونه چه بلایی میخواد سر من بیاره ؟
فایده نداره
خوب ، خیلی هم اوضاع بد نیست
بیا با حرف زدن حلش کنیم ، چونتا-کون
... از چی عصبانی ای
دیگه نمیتونم تحمل کنم
من ... نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
برنامه کاری تو رو میدونم ، تاکاتو-سان
میدونم چقدر سرت شلوغه
برای همینه که با اینکه اینقدر دلم می خواد ببینمت جلوی خودم رو میگیرم
ببخشید ، به حد خودم رسیدم
تاکاتو-سان ، میخوام لمست کنم ، ببوسمت دلم میخواد همین الان با تو عشقبازی کنم
بذار باهات عشقبازی کنم
می خواهی ... عشقبازی بکنی ؟
جلوی خودت رو می گرفتی
منظورت اون بود ؟
! جا خالی نده ، احمق
ببخشید
! لعنتی
! منو نترسون
نگران بودم ... که از یه چیزی عصبانی ای
هرچند اونی که عصبانی بود من بودم
کاری کردم ؟
! بله ، کردی
! نیومدی به دیدنم ، تماس نگرفتی یا پیام نفرستادی . مزخرف نگو
اما داشتم جلوی خودم رو می گرفتم
برای یکی مثل تو که همیشه داغ کرده ! جلوی خودت رو گرفتن واقعاً ترسناکه
! بعد از اینکه دائم میومدی و اذیتم می کردی ، یه دفعه ناپدید نشو
... تاکاتو-سان
وقتی همچین حرف خوشگلی رو میزنی ، دیگه اصلاً نمی تونم جلوی خودم رو بگیرم
اشکالی نداره ؟
... داری می پرسی ؟ پس میگم
امکان نداره
آخرش ، همیشه همینجوری میشه
بخاطر اون ، فکر و بدنم بطور مداوم دیوونه میشند و احتیاط رو به باد میدم
تاکاتو-سان ، واقعاً دوستت دارم
دوستت دارم ، تو چی ؟
منم واقعاً دوستت دارم
حس کردم که اون حرف رو زدم
ائـ ، فوق العاده است
! واقعاً ازش خوشم میاد ، از این منظره
خوشحالم
منظره کارخونه ها رو از اینجا دوست دارم
برعکس روشنایی شهر ، اون نورهای سرد باعث میشه سر حال بیام
وقتی می خوام ذهنم رو آروم کنم ، هر از چند گاهی میام اینجا
فکر می کردم اگه امشب ببینمت با حرص می خورمت
اما فکر کردم اگه بیایم اینجا ، شاید بتونیم در آرامش با هم وقت بگذرونیم
آخرش ، کلی نعنای سیاه خوردم تا حواس خودم رو پرت کنم
چون می دونستم نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم تا به اینجا برسیم
پس اون کاری بود که داشتی می کردی ؟
! مثل یه فیلم ترسناک بود
فیلم ترسناک ؟
ای بابا ، چقدر جلوی خودت رو گرفتی ؟
حتی نمیتونم بگم چقدر
وقتی موضوع تو باشی ، مهم نیست چقدر سعی کنم جلوی خودم رو بگیرم ، اصلاً نمیتونم
دلم می خواد همیشه اینجوری باشم و بیشتر و بیشتر می خوامت
در اون صورت ، از الان به بعد ، بعضی وقتها به دیدنم بیا
اشکالی نداره ؟
مزاحمت نمیشم ؟
کاری از دستم بر نمیاد ، درسته ؟
بدنم دیگه نمیتونه انفجار قوی تو رو تحمل بکنه
! تاکاتو-سان
! هی ! چی ؟! تمومش کن
... تاکاتو-سان
جداً ، چرا با همدیگه زندگی نکنیم ؟
! سعی نکن مجبورم بکنی تحت تاثیر جو اون حرف رو بزنم
فکر می کردم میتونم یواشکی از زیر زبونت بکشم
! اونقدرها هم آسون نیستم
چند تا اسکناس 1،000 ینی لازم داره ؟
! دیگه بسه
با اینکه همچین قصدی نداشتم ، باز هم شب رو خونه اون می گذرونم
آژانس استعداد یابی نیتو سایجو تاکاتو
الان دیگه لیوان خودم رو دارم
لباس راحتی های خودم
معلوم شد مسواک یدکی خودم رو هم اینجا دارم
... تاکاتو-سان
جداً ، چرا با هم زندگی نکنیم ؟
نمیدونم چقدر جدی بود
اما فکر نکن به اون راحتی احساساتی میشم
تاکاتو-سان
متن نمایش بعدیته ؟
تولیدی میتسویا آزومایا جونتا
درست مثل دیروز ، امروز هم حسابی می درخشه
آره ، اما از کجا میدونی که نمایش بازی می کردم ؟
بهت نگفته بودم
تا یه مدت فقط روی همون سریال پاییزی کار میکنی ؟
بله
وسط سریال ، کلی فیلمبرداری توی حومه شهر داریم
... برای همین نمی تونم بدزدمت
منظورم اینه که ، نمیتونم باهات وقت بگذرونم
هی ، الان چی می خواستی بگی ؟
! ائـ تحویل من نده
هر دفعه همون کار رو میکنی ، باید دست برداری
رد و بدل کردن دفترچه خاطرات
... اون
اوه ، بله . اون یکی از فیلمهاییه که تو توش هستی
اون تنها فیلمیه که نتونستم ببینمش ، چون با فیلمهای ترسناک مشکل دارم
یادش بخیر
من 16 یا 17 ساله بودم ، هنوز دبیرستانی بودم
حدود ده سال قبل از اینکه با من آشنا بشی ، ها ؟
پس این یعنی اون موقع منو نمی شناختی
وقتی در مورد دورانی که منو نمی شناختی فکر میکنم یه کمی ناراحت میشم
فایده ای نداره که حتی به اون موضوع فکر بکنی
همینطوره
! معلومه
بخاطر هر چیز مسخره ای که باهاش روبرو میشی ناراحت نشو
... میدونم
اما دلم می خواست تاکاتو-سان دبیرستانی رو هم ببینم
آره ، خوب ، اون غیر ممکنه
اون موقع ، یه حس بدی داشتم
! خسته نباشی ، تاکاتو-کون
و آزومایا-کون ، ممنون که اومدی دنبال تاکاتو-کون
می سپارمش به تو
! بله
! ساساکی-سان
چرا هر دفعه همینجوری میشه ؟
! جونتا-سان
اوه ، نارومیا-کون
سلام ! امروز توی استودیو بازی داشتی ؟
آژانس کهکشان نارومیا ریو
! سایجو تاکاتو
! از آشنایتون خوشحالم ! نارومیا ریو هستم
الان با جونتا-سان توی یه سریال به اسم قطره ساحره بازی میکنم
جونتا-سان حتماً قبلاً بهتون گفتند
! عالیه ! تاکاتوی واقعی ! خیلی باحالی
! من همه فیلمها و سریالهای تلویزیونی شما رو دیدم ، سایجو-سان
موضوع فقط قیافتون نیست
پیش بینی میکنم وقتی بالغ بشه خوش قیافه میشه
! واقعاً فوق العاده و جذابید ! و بازیگریتون هم عالیه
اما لازم نیست تا یه مدت به عنوان رقیب نگرانش باشم
! و در ضمن ، خیلی باحال هستید
اولاً که بنظر نمیاد از اون نوع آدمهای زیرک باشه
خیلی خوشحال کننده است که یه شخص جوان اینجوری در موردت فکر بکنه
امیدوارم یه روزی با همدیگه کار بکنیم
! منم همینطور ! ممنون
لباس فرمت برای مدرسه شوسنه ، درسته ؟ یادش بخیر
سایجو-سان ، شما فارغ التحصیل اونجا ! هستید ، درسته ؟ اونجا مشهورید
ریو-کون ، دیگه وقتشه آماده بشی
! ببخشید
! خوب ، با اجازه
تاکاتو-سان ، تو هم اون لباس فرم رو می پوشیدی ؟
آره ، طراحیش توی این همه سال اصلاً تغییر نکرده
ائـ
نارومیا-کون ، یه درخواستی ازت دارم
من ؟ چی ؟ چیه ؟
آره ، میشه لباس فرم اضافی مدرسه ات رو به من قرض بدی ؟
چرا ؟
نمیشه ؟
... خوب
! معلومه که میشه ! حتماً ! خیلی راحته
! سطح جذابیت جذابترین مرد توی مرحله خطرناکیه
عالیه ، قبل از اینکه پسش بدم میدمش به خشکشویی
ممنون ، نارومیا-کون
آه ، خیلی خیره کننده است ! با اینکه مردم ! حس میکنم میتونم عاشق بشم
این مرد چه جور زنی رو بغل میکنه ؟
! اون زن خوش شانس
استودیوی اجاره ای
داری اینجا چیزی فیلمبرداری میکنی ؟
توی این صحنه کلاس درس ؟
تاکاتو-سان
بفرما ! لطفاً اینو بپوش
که اینطور ، حالا منطقی بنظر میرسه ، فهمیدم
! هی
! ولم کن
پس اون احساس ترسی که این چند روز ! گذشته داشتم برای همین بود
تاکاتو-سان ، کجا میری ؟
! خونه ! میرم خونه
لطفاً نرو خونه ، لطفاً اینو بپوش
! فراموشش کن ! میرم خونه
به چی داری فکر میکنی ، فرشته منحرف ؟
آخه ، گفتی لازم نیست جلوی خودم رو بگیرم
! منظورم یه کمی پیشرفت توی رابطمون بود
ائـ ، لطفاً گوش کن ببین چی میگم
... قبول نمیکنم ! قسم می خورم ، تو
! ولم کن ، احمق
لطفاً ! اگه همینجوری مقاومت بکنی ! فقط منو هیجانزده تر میکنی
تاکاتو-سان ، لطفاً به حرفم گوش کن
راستش ، سه سال پیش اولین دفعه ای نبود که من کشف استعداد شدم
یکبار توی دوره راهنمایی و یکبار هم دوباره توی دبیرستان
اون موقع ، حوصله اش رو نداشتم ، برای همین رد کردم
اگه زودتر به این حرفه وارد شده بودم شاید می تونستم زوتر با تو آشنا بشم
شاید می تونستم وقتی دبیرستانی بودی ببینمت
وقتی در موردش فکر میکنم ، ناامید میشم
من دیوونه تو هستم تاکاتو-سان ، برای همین دلم می خواد همه جوره داشته باشمت و دلم نمیخواد هدرت بدم
لطفاً تاکاتو-سانی که قبلاً ندیدم رو به من بده
اون کار رو نمیکنی ؟
! ای بابا ، اونو بده به من
! بخاطر همچین مزخرفاتی ناراحت نشو ! اعصاب خردکنه
تاکاتو-سان
! اونطرف رو نگاه کن
برای یه ثانیه می پوشمش ، پس تا وقتی نگفتم اونطرف رو نگاه کن
! بله
این دیگه چیه ؟ لبخندش رو ببین ، بخاطر همچین چیزی خوشحاله
من 28 سالمه
کجای تماشای لباس مبدل پوشیدن یه بزرگسال جالبه ؟
جداً عقلش کم داره
چونتا ... خوبه دیگه
! بله
... اگه بخندی
اگه بخندی ، می کشمت
اما عقل منم کم داره که فکر میکنم اون قیافه خوشحال بد هم نیست
! نمی خندم ! نمی خندم ، تاکاتو-سان
نه ، تاکاتو-کون ؟
می کشمت
شرط می بندم همیشه دانش آموز عالی ای بودی ، تاکاتو-سان
آره فکر کنم
اصرار داشتم که کل دوره راهنمایی و دبیرستان رو کار بکنم
می خواستم مشهور بشم
برای یکی که کارش به خوبی پیش میرفت و زندگی مدرسه ای راضی کننده ای هم داشت
هر چقدر برجسته تر میشدم ، زره من کمتر خراش برمیداشت
مثل این بود که ، یه هنرپیشه رده پایین ! برای داستانهای بدردنخور شما نمیشم
تاکاتو-سان ، حتی اون موقع هم تاکاتو-سان بود ، ها ؟
به اون قدرتت احترام میذارم ، و فقط شنیدنش باعث میشه دلم بخواد محکم بغلت بکنم
یه لحظه حس کردم سینه ام فشرده شد
اما شرط می بندم اون موقع خیلی محبوب بودی
! معلومه
روز والنتاین ، توی شکلات دفن شده بودم ! و تقریباً نزدیک بود له بشم بمیرم
باور میکنم
تاکاتو-سان
اون موقع دوست دختر داشتی ؟
خوب ، برای اون کارها وقت نداشتم
پس اولین بوسه ات کی بود ؟
همچین چیزهایی رو یادم نمیاد
هوی ، خیلی نزدیکی
پس این بوسه رو بذار به عنوان اولین بوسه ات
... هی
! زیاده روی نکن
تاکاتو-سان ، این صحنه رو داریم ، پس چرا یه کمی باهاش خوش نگذرونیم ؟
خوش بگذرونیم ؟
لطفاً منو سنسه صدا کن
! واقعاً خل شدی
! ولم کن ، منحرف ! همچین کاری نمیکنم
اگه ولت کنم ، فرار میکنی ، درسته ؟
! معلومه ، احمق ! با بیشترین سرعتم فرار میکنم
تاکاتو-سان ، فقط یکبار
منو سنسه صدا کن ، باشه ؟
فقط یکبار ، تاکاتو-سان
یکبار ؟
بله ، یکبار
بجای اینکه بذارم بهم حمله بکنه ، اگه با یکبار ... اونجوری صدا کردنش راضی میشه
... سنسه
راضی شدی ؟
دیگه بسه ، درسته ، فرشته منحرف ؟
تاکاتو-سان
میشه ادامه بدیم ؟
اگه بتونی خجالت دفعه اول رو پشت سر بذاری
دو ، سه ، ده یا 20 دفعه بیشتر انجام دادنش از اون بدتر که نمیشه ، درسته ؟
منظورش از یکبار همین بود ؟
! منو گول زد
تاکا ... سایجو
فکر می کردم که یه دانش آموز نمونه ای ، اما داری سعی میکنی که اینجوری یه معلم رو از راه بدر بکنی ؟
پسر بدی هستی
سنسه ؟
!داریم یه صحنه رو بازی می کنیم ؟
این چه جور پورن بدردنخوریه ؟
وقتی کار اشتباهی میکنی چی میگی ؟ ها ؟
چونتا ، دیگه کافیه
سنسه ، درسته ؟
میتونم مبارزه طلبی رو توی چشمهات ببینم
چاره ای برام نذاشتی
باید تنبیه بشی
سنسه
تاکاتو-سان
اگه اون قبلی اولین بوسه ات بود ، پس این هم میتونه اولین دفعه ات باشه ، درسته ؟
نه فقط اولین دفعه ات
از الان به بعد تا همیشه ، می خوام که من تنها کسی باشم که اجازه داره تو رو لمس بکنه ، باشه ؟
لطفاً بگو باشه ، فقط تو
... چونتا
فقط تو
میخوام بمیرم
! جلوی من نمیر
چونتا ... چقدر دیگه باید زندگی منو بی آبرو بکنی تا راضی بشی ؟
... ببخشید که مجبورت کردم با هوس من همراهی بکنی
اما خیلی خوشحال بودم
... اینکه می تونستم با تاکاتو-سان دبیرستانی عشق بازی بکنم
ببین ، باید الان خیلی از من ممنون باشی
تو تنها کسی هستی که من حاضرم همچین کاری براش انجام بدم
فقط من ؟
درست نشنیدی چی گفتم
گفتی ، فقط من ، درسته ؟
... خوب
تاکاتو-سان
من همچین چیزی نگفتم
آره ، گفتم ! مشکلی باهاش داری ؟
دارم
تو تنها کسی هستی که اینجوری منو هیجانزده میکنی ، تاکاتو-سان
برای من چیکار میکنی ؟
دلت می خواد چیکار بکنی ؟
می خواهی یکبار دیگه اینجا انجامش بدیم ؟
این دفعه روی میز معلم
! من سعی نمیکنم تحریکت کنم
! خودت هیجانزده میشی ، فرشته سیری ناپذیر
! بذارم زمین ! بذارم زمین ! هی
! اوه
نارومیا-کون ، بخاطر لباس فرم ممنونم ، عالی بود
اصلاً نمیدونم برای چی ازش استفاده کردی ، اما هر وقت که بخواهی میتونی لباس فرم ورزشیم رو هم قرض بگیری
چی ، واقعاً ؟
حتماً ! گرمکن و شلوارک ورزشی دارم ، کدوم مدلش رو می خواهی ؟
بذار ببینم ، شاید شلوارک ورزشی
! اطاعت میشه
ساساکی-سان
مدیر برنامه سایجو تاکاتو ساساکی تاکومی
وقتی موقع خونه رفتن شد ، میشه منو تنها نذاری ؟
آزومایا-کون چی ؟
! اون یه مجرمه
از امروز به بعد ، توی تمرین شرکت میکنم
تاکاتو ، ها ؟
این نتیجه اینه که توی این کار حسابی زحمت کشیدم
خیلی وقت بود اینقدر هیجانزده نشده بودم
بغل 05 : میتونم تو رو زن خودم بکنم